|
English version
Maggio – giugno 2002 - Sicilia,
Italia (Catania & Aeolian Islands)
Prima di andare a vivere a Seoul, nella Corea del Sud,
siamo andati a casa mia, che si trova sulle pendici dell’Etna.
Un giorno siamo saliti in cima, e abbiamo camminato sull’orlo
di un vecchio cratere spento. Paul è rimasto affascinato
dall’idea di vivere sulle sue pendici di un vulcano
attivo. L’Etna è alta circa 3000 metri e, sulle
sue pendici, che si estendono per molti chilometri, si trovano
molti paesi. Siamo saliti in cima, e abbiamo camminato sull’orlo
di un vecchio cratere spento. L’Etna, negli ultimi
anni ha eruttato spesso e mia mamma ha dovuto spazzare la
cenere che si era accumulata sui balconi. Di solito la lava
non arriva al di sotto di una certa altitudine.
All
photos by Valeria Lo Iacono & Paul Symonds
La foto soprastante raffigura l’isola di Salina,
che è una delle Isole Eolie, sette piccole isole
che si trovano a nord est della Sicilia. Salina, proprio
come le isole di Vulcano e Stromboli, è un vulcano
su cui la gente abita. Salina tuttavia, è un vulcano
spento, mentre gli altri due sono ancora attivi. Queste
isole vantano bellissime spiagge ed un clima magnifico.
Salina, in particolare, è servita da set per il
film di Troisi, “Il Postino”.
In basso a sinistra si puó vedere l’immagine
di uno dei coni eruttivi dell’isola di Salina, questa
foto è stata scattata da un posto vicino all’albergo
in cui abbiamo soggiornato. In basso a destra c’è
una foto di Paul e me, fatta a Catania, in una pizzeria
all’aperto.
 |
 |
Qui sotto vedete un’altra foto di Salina. Una mattina,
a Catania, siamo stati svegliati bruscamente da una lieve
scossa di terremoto di circa 4.0 gradi della scala Richter.
Per me, abituata alle scosse provocate dall’Etna,
era normale, ma per Paul è stata una novità.
A Paul è piaciuta molto la Sicilia, tranne che
per i trasporti pubblici. Dover aspettare l’autobus
per un’ora sotto la canicola, non è l’ideale
e devo dire che neanche a me piace quest’aspetto della
Sicilia. Trasporti pubblici a parte è un’isola
affascinante, grazie alla sua storia molto ricca e varia,
cosí come il suo patrimonio culturale, che riflette
tale storia. Ció è dovuto al fatto che è
sempre stata oggetto di molte invasioni nel passato, da
parte delle piú svariate popolazioni, come i greci,
i fenici, i romani, i vandali, i bizantini, gli arabi, i
normanni, i francesi e gli spagnoli.
Nella foto qui sotto potete ammirare l'Etna,
vista dal teatro greco di Taormina.
Il vulcano nella foto in basso a destra,
è lo Stromboli, che costituisce l’isola omonima.
Il lato del vulcano su cui sorgono i villaggi, è
riparato dalla lava. Una sera abbiamo fatto un’escursione
in barca verso il versante opposto dell’isola, per
vedere dal mare l’eruzione, che ha luogo ogni dieci
minuti circa. La lava crea spettacolari fontane e colate,
uno spettacolo magnifico da godere nel buio della notte.
A Salina abbiamo noleggiato un motorino a tre ruote,
su cui possono sedere due persone, una di fianco all’altra.
Sembra piuttosto una piccola macchina, che una motocicletta.
Ha guidato Paul, che di solito non guida ed era molto
preoccupato all’inizio, perché la strada
dava per lo piú su precipizi sul mare. Io, seduta
di fianco a lui, lo richiamavo ogni volta che guidava
sul lato sbagliato della strada (dato che in Italia si
guida sul lato opposto rispetto alla Gran Bretagna). Dopo
tre giorni peró, Paul è diventato un professionista.
|
