English version

L’inizio del 2004 - Corea Sud

In giro per la Corea (meno 21 gradi centigradi) - Come vedete sul quadrante luminoso nella foto in basso a sinistra, la temperatura ha toccato i –21 gradi ed è capitato proprio quando abbiamo deciso di andare a fare snow boarding per la primavolta. Oltre a fare freddo, c’era anche molto vento, il che rendeva la temperatura ancora più insopportabile. Io ho avuto la pazienza incredibile, di posare al freddo per la foto qui sotto, ma ho preferito evitare lo snowboarding e passare la maggior parte del tempo davanti al camino. Odio il freddo, ed il calduccio del fuoco per me era irrestistibile.
La stazione sciistica si chiama Yong Pyeong, ed è molto moderna e ben organizzata. Si trova a nord-est di Seoul ed è stata progettata per le olimpiadi invernali, che la Corea sperava di vedersi assegnare, ma senza successo.

Nel centro sciistico di Yongpyong in Corea del Sud Valeria si riscalda dopo aver sopportato temperature di meno 21 gradi
All photos by Valeria Lo Iacono & Paul Symonds - 2004

All’inizio di febbraio siamo stati al Villaggio Folkloristico Coreano, che si trova ad un’ora di viaggio da Seoul. Nel villaggio si possono vedere le ricostruzioni delle abitazioni tradizionali dei ricchi e dei poveri, le botteghe del fabbro, del falegname e del ceramista ed una scuola. È anche possible provare alcuni giochi tradizionali coreani, quindi il parco era pieno di famiglie con bambini che si divertivano ad andare sullo slittino sul fiume gelato, o sull’altalena. Per costruire questi giochi sono stati impiegati solo materiali naturali, come il legno, cioè i materiali impiegati nel passato. In basso a sinistra potete vedere due acrobati mentre fanno salti mozzafiato sull’altalena tradizionale; a destra vedete l’area dei ristoranti. Notate la dimensione dei tavoli su cui mangiare: sono tutti estremamente bassi e chi mangia deve sedersi per terra. È così in tutti i ristoranti tradizionali, anche in città, ed in molte case coreane. Ciò è dovuto al fatto che il riscaldamento, in Corea, si trova sotto il pavimento. Questo è un modo tipicamente coreano di riscaldare le case, tramite tubi collocati sotto il pavimento. È un metodo molto efficace e ci mancherà molto. Nonostante ciò, per un occidentale con le gambe lunghe come Paul, è veramente scomodo sedere sul pavimento per più di dieci minuti.

Acrobati coreani nal Villaggio Folkloristico Cibo nel Villaggio Folkloristico

In basso a sinistra vedete una bancarella che vende maschere nel Villaggio Folkloristico. A destra potete vedere un momento di una danza tradizionale, in cui i ballerini fanno girare un nastro attaccato ai loro cappelli, al ritmo dei tamburi.

Maschere coreane Danzatori coreani

In basso a sinistra, ci sono alcune sculture di legno che, ci è stato detto, venivano usate per tenere lontani gli spiriti cattivi. Nella foto a destra, Paul è seduto davanti al computer, nel nostro appartamento, e sta scrivendo questo resoconto mensile. Io scatto la foto, e il nostro amico americano Alex si rilassa seduto sul divano, bevendo birra e guardando il baseball alla televisione.

Arte coreane A casa a Seoul

Degno di una rivista di moda: L’ultima foto di questo mensile ritrae Paul, in perfetta
tenuta da snowboarding, pronto ad affrontare la nuova sfida. Con questo
stile originale, non sa se lo accetteranno in Italia quest’anno…

Paul con lo snowboard

Altre pagine disponibili
Mag - lugio 2005
       

Main site - www.paulsymonds.com