English Version

Uno dei nostri primi viaggi dell’estate del 2008 ci ha portati a Silsoe, nel Bedfordshire, un tranquillo villaggio nella campana inglese. Lì siamo andati a trovare i nostri amici Paul e Emma che si sono sposati da poco (Paul Russell, Emma Russell e Valeria a destra). Paul ed Emma si sono trasferiti in una pittoresca casa di campagna, in cui vivono una vita piacevole, coltivando i propri ortaggi e circondati dal verde. A destra potete vedere Paul che cerca di passare attraverso l’apertura per il gatto della casa di Paul ed Emma! Questo è quello che ci si può aspettare di vedere dopo un pomeriggio passato bevendo in un pub inglese, dove abbiamo discusso se fosse possibile derubare una casa usando l’apertura per i gatti. Come potete vedere dalla foto, non è una buona idea.

Dopo un’estate passata sotto la pioggia in Gran Bretagna, Paul ed io abbiamo deciso di passare un fine settimana in un posto più caldo e siamo andati a Barcellona. In basso potete vedere le foto scattate in uno degli edifici progettati dall’architetto catalano Antoni Gaudí. L’edificio che abbiamo visitato questa volta, e di cui potete vedere le foto, è Casa Batlló. Nella foto a sinistra si vede il pozzo di luce su cui danno le scale ed a destra vedete un dettaglio del terrazzo. Gran parte del design della casa si basa su elementi naturali come le onde, da cui derivano le forme scelte dall’architetto per il design.

In basso, di nuovo Casa Batlló con la mano di Paul dietro a un vetro che sembra acqua e, a destra, Barcellona moderna vista da uno dei balconi di Casa Batlló.

Settembre finalmente ci ha regalato qualche giornata di sole qui in Gran Bretagna, e durante una di quelle giornate siamo andati a vedere il Castello di Caerphilly, a nord di Cardiff. Il Castello di Caerphilly, che è uno dei grandi castelli medievali, cominciò ad essere costruito nel 1268 per ordine di Gilbert de Clare, Signore di Glamorgan, per difendere il territorio del Galles meridionale contro il capo gallese Llywelyn l’Ultimo. Il Castello di Caerphilly fu costruito principalmente per scopi militari, pertanto è caratterizzato da un imponente sistema di difese, incluso il lago che lo circonda, le dighe e le torri (nella foto a sinistra). Dato che il castello è stato costruito su terreno paludoso, alcune parti sono affondate leggermente ed una delle sue torri pende. Perciò Caerphilly può vantare la sua propria ‘Torre pendente di Caerphilly’ (foto a destra).

Nelle foto in basso si vedono Valeria e Paul che esplorano le parti recondite del castello.

Alla fine di settembre siamo andati alla Sagra del Formaggio, che si è tenuta nel parco del castello di Cardiff. La sagra era un paradiso per gli amanti del formaggio, come me, che si potevano abbuffare di formaggio continuamente. Se fosse stato per me, avrei mangiato tutto il fomraggio della sagra. Anche il sidro locale non era male per accompagnare il formaggio ?

La foto in basso a sinistra, scattata alla Sagra del Formaggio, mostra Gabi (un’amica di Steph), Valeria e Steph (una mia collega dl lavoro). Nella foto in basso a destra si può vedere la nostra nuova amica ‘La Gatta’ che prende il sole sul balcone di casa nostra. La gatta in questione vive nel vicinato e ci viene spesso a trovare.

Nell’ultima foto di questo bollettino mensile si vede il salotto della nostra casa a Cardiff. Non si vedono tutti i giorni salotti che possono ospitare due file di divani. L’agente immobiliare che ci ha affittato la casa ci ha dato più divani di quelli che ci servivano, ed è passato del tempo prima che venissero a prendersi il divano in eccesso.