English version

April & May 2006 - Barcelona, Spain and Sicily, Italy

Ad aprile e maggio siamo stati in Spagna ed in Italia, per brevi visite. C’è un limite alle nuvole ed alla pioggia che uno può sopportare in Inghilterra, prima di desiderare un po’ di sole che ravvivi l’animo. Di conseguenza, si è reso necessario fare una capatina a Barcellona per andare a trovare i nostri amici, Richard e Andrea, che si sono trasferiti lì da poco. Barcellona è una città di classe, con un buon clima e tante cose da fare e da vedere. La prima foto la dice tutta. ‘Loving it’ riassume la vita a Barcellona e l’atmosfera rilassata sul lungomare, con gli yachts e le sculture d’arte contemporanea. Ci è piaciuto in particolare il pescione che vedete nella foto qui sotto.

Barcelona Beach, Spain photo Barcelona Architecture. Big Fish.
All photos by Valeria Lo Iacono & Paul Symonds - 2006

Una foto alquanto insolita qui sotto (a sinistra): la foto mostra me con Andrea, Richard ed un’amica di Andrea, mentre aspettiamo che inizi lo spettacolo aereo nei cieli sopra la spiaggia di Barcellona. La cosa interessante è il modo in cui la luce del sole appare come raggi verdi sul petto dell’amica di Andrea – per via del modo in cui è riflessa. Nella foto a destra, il nostro amico Richard si rilassa al tavolo di un bar spagnolo, il giorno in cui siamo arrivati a Barcellona da Girona. Il ritmo della vita in Spagna è del tutto differente dallo stile di vita inglese. La vita in Spagna è molto più rilassata ed il clima mite fa una grande differenza.

Photo of aura! Richard Doleman enjoying a cold beer and the Sun in Barcelona

Il fine settimana in cui eravamo a Barcellona, vi si svolgevano due grandi eventi. Uno era il Festival del Flamenco (dedicato all’Andalusia) mentre l’altro era la Gara Mondiale Aerea di Red Bull, che si svolge in 9 nazioni. Nelle foto che abbiamo scattato in basso: un aeroplano in salita verticale e gli spettatori sul lungomare, mentre aspettano l’inizio delle acrobazie aeree.

Red Bull Air Show 2006
People on Barcelona Beach

Nelle foto in basso, due scatti fortunati: in basso un aereo che scende in picchiata mentre un uccello vola contemporaneamente, senza un pensiero al mondo. Nell’altra foto una delle varie formazioni degli elicotteri che si esibivano.

A sea gull and jet in competition
Helicopters hover over Barcelona beach


In basso uno spettacolo al Festival del Flamenco. C’erano molti tendoni, ognuno con i suoi spettacoli e pieni di spettatori, i quali spesso si alzavano per ballare. Paul non ha potuto ballare, perché aveva dimenticato le scarpe da flamenco in Inghilterra…Il festival è continuato fino a notte fonda, ma noi ce ne siamo andati verso l’1.30. In basso, una foto di una delle bancarelle, dove si vendeva prosciutto spagnolo.

Flamenco dancers picture Jamon in Barcelona

Io sono andata a Catania, in Sicilia, per una settimana senza Paul, per vedere la mia famiglia. Nella foto a sinistra, ci sono io con Annarita, una mia amica d’infanzia. A destra Annarita con suo marito Filippo: si sono sposati l’anno scorso (2005) ed abitano a Catania.

Valeria and Annarita in Sicily
Annarita with her husband Filippo in Catania

In basso, due generazioni di donne siciliane: mia mamma, Tecla, e mia nonna, Agata. Sulla destra le mura medievali che circondano Girona, una bella cittadina, molto di classe, a circa un’ora e mezza a nord di Barcellona. Ci siamo stati per 2 giorni, prima di andare a Barcellona.

Valeria’s mother and Grand mother Girona city wall

Le due ultime foto per questo mese: una foto di Paul, mentre scende da una scalinata sulla muraglia di Girona, ed una foto di noi due (Paul e Valeria) al Festival del Flamenco (da notare che l’entrata del tendone ha la forma di un paio di gambe, che appartengono ad una ballerina di flamenco).

Paul Symonds in Girona
Paul and Valeria
Altre pagine disponibili
Mag - lugio 2005

Main site - www.paulsymonds.com